¤ò¤y-ªá»y¥[µá